AISubs v3.7
What do you think of my interpretation?
- What do you think of it? - What do you think of it, Toshimizu-san?
I'm disappointed.
Our leader gave us some sad advice.
I chose this discipline, but I don't know any national language.
- You didn't say it. - I didn't say it at all.
Japanese is a pretty difficult language,
so I don't think it's impossible for you to think like that.
Especially the vocabulary is difficult.
It's a word that people used to think of,
so it's often not suitable for us now.
This time, I want you to think of new vocabulary
and use it as a substitute for the old saying, "You don't know what it means, do you?"
Even if you're an idiot like me, you'll be able to remember it.
- So let's get started. - Okay.
Atsumono ni korite, namasu wo fuku.
- What are you saying? - What?
"Atsumono" means "hot drink,"
and "namasu" means "cold food."
But "atsumono" means "hot,"
and "tsumetaimono" means "cold food."
No one eats "atsumono" and "namasu" right now,
- so please write it down. - Okay.
What does it mean?
You don't know what it means, do you?
You can't say it in a literary sense, can you?
- I can't say it in a literary sense, either. - Shut up.
- Are you done? - I'm done.
Okay, let's start with Ryo.
Norikai ni korite, takushi ni rijousha.
- It's a little different. - Oh, it's different.
- "Namasu wo fuku" means "cold food." - Oh, really?
It means "I'm going to do something stupid."
- Fushimi-san! - "SNS de-enjao shite, lock your account."
- Yeah. - Yeah.
- I thought of that, too. - Yeah.
- Okay, Nezaki-san, go ahead. - Okay.
I said it like a proverb.
Dokkiri katari de akami sodeou to.
Wakaran.
- Like you're doing a prank? - Yeah, like that.
- I think it's easy for YouTubers to understand. - Yeah.
- "Omoto no ga ii" sounds fun. - Yeah!
That's what it is!
"Atsumoto ni korite, namasu wo fuku" means "this time, let's not go home."
- Okay. - "Kanben!"
- I like the next one. - What is it?
We'll only hear the meaning, and when we say it in the end,
- we'll hear the real thing and say it's a lie. - I see.
Yome, oogesana koto wo suruyo.
- For real?! - For real?!
- I'll add a little humor, just so you know. - It's done!
- Hoshimichi-kun! - "Kiatori no kappu."
- Okay, I'll say it. - No, no, no!
- I don't know it! - I haven't done it either!
- I don't know it either! - Okay, Ryo-kun, will you say it?
- "Chikoku de senpuku." - Oh!
- That's it! - That's it!
- Keisuke-kun! - "He de tsuki."
- "Te no ikioi de tsuki." - This is how you say it.
- I see. - "Hatoe kei."
- "Motono koto waza wa Ryo-kun ni chikai yatsu desu ne."
Daikon go masamune dekiru.
- Ah! - Ah!
- That might be funnier. - Yum!
- "Daikon go masamune dekiru." - That might be funnier.
- This is terrible. - Wow, you're good at this!
- That's how you say it. - Okay, I got it.
- "Dokkara mo kangaete mo kotowaza wo tsukutta yatsu ga aho darou."
- That's how you say it. - There's such a thing?
- "Hiroku koukai suru koto." - Oh.
- If we go easy, we'll win. - Easy...
- "Hiroku koukai suru koto"?
- Of course you'll regret it. You'll regret it a lot. - I'll regret it a lot.
- "Demo umami de miru no ka?" - "Masamune."
- That's nice. - "Masamune de miru no ka?"
- "Daikon de mai ye." - Right?
- "Daikon de masamune dekiru no ka?" - No, no, no!
- "Daikon de masamune dekiru no ka?" - What kind of "daikon" is that?
- Okay, next up is Seija-kun's turn. - Okay!
- "Namida de furo ga tamaru." - Oh!
- That's good! - That's good!
- That's amazing! - You can't say it like that!
- Congratulations! - Congratulations!
- "Shudeo wo nobashite mankise neru." - Wait, wait, wait!
- What? - Wait a second.
- Can I say the next one? - Sure.
- "Mitomi wa haseguru." - Oh...
- But it's too straightforward. - It's too straightforward.
- Tetsuya is...
- Amazing! - ...fast!
- You're getting ahead of yourself! - I'm getting ahead of myself!
- Don't say my name! I'm only going to bite you.
- I'll announce the answer. - Okay.
- "Kozo wo kamu." - Huh?
- He's getting ahead of himself. - Okay, "kozo" is something that's on your navel.
- "Kozo wo kamu" means "it's impossible." - Huh?
- "It's too late to regret." - What's that supposed to mean?
- He's just bad at this. - So bad.
- "Kozo wo kamu" doesn't mean "it's impossible." - "It's impossible."
- Let's move on. - "There's a reason why you think you have no purpose."
- I didn't know "koto waza" existed. - "Koto waza" is a Japanese phrase for "koto waza".
What did you do with your teeth?
I did it with my glasses.
Are you ready?
Please start, Ryogun.
I brushed my teeth with hunger.
When I brush my teeth with hunger, I feel like I'm starving.
You're smart.
I don't brush my teeth in my life, so I don't know about this.
I don't brush my teeth with satisfaction.
Sashimi-san.
I used a sharpened shampoo.
That's good.
You're good at saying difficult words.
Even if I brush my teeth, my nose will eventually become a flower.
A lie will eventually become a beautiful flower.
I think you all said good things about this.
I'll say the answer and decide by everyone's reaction.
I took a nap in my underwear.
Wait a minute.
I thought I was sleeping, but I was actually resting.
You're getting ready for the night.
But, even if I say I took a nap in my underwear,
I don't know about this.
I brushed my teeth with hunger.
When I brush my teeth with hunger, I feel like I'm starving.
I used a sharpened shampoo.
You changed your answer.
I'll say the answer.
It was difficult for me to tell who was right and who was wrong.
It was a difficult choice for me.
Did you say it?
I said it!
It was seven years ago.
It's been a long time.
We are the same
Go, Tetsuya-kun!
Okay, here it is
The last new movie of the main cast audition
Oh, I see
It hurts so much
I can't find it
Pick up a rotten picano without checking it with your hands
I see
It's a little difficult, but you can do it
I'm picking it up
I see
I'll give you the answer
Okay
Either ayane or kakitsubata
Ayane's nose and kakitsubata's nose are very similar
It's fashionable
Yes
Well, ayane, kakitsubata, manakana, and joey are fighting each other
Yes
If manakana dies, it will be rewritten in the next generation
Yes
The old man wins!
Oh!
Damn it!
Don't do it!
Well, today we had a fight with the old man
Yes
It's a tie
Well
It's amazing to eat rice with daikon
I was completely defeated there
Right?
I was completely defeated
Seriously?
For the time being, I only put in two
Yes, that's right
Please look forward to next year's kotatsu match
Yes
It's like the video is about to end, but it's not a kotatsu match
Well, Ryo-san, please go in order!
If you want a smile, go to the east sea!
There is rice on the table
If there are fish twice, there are three times!
Bye bye!
Thank you for watching the video
Did you enjoy it?
Explanation, twitter, spices, buttons, well, there are various things